Frazen

Jonathan Frazen já foi capa da Times. Críticos o apontam como um dos mais importantes escritores norte-americanos das últimas décadas, o que parece mais próximo de conseguir escrever o tal "grande romance americano do século". Ele também já apareceu nos principais programas de entrevistas da tv de seu país e de outros. Apesar de extensos, volumosos, seus livros vendem muito bem, inclusive no Brasil, onde o mais recente, Liberdade, chegou a frequentar a lista de mais vendidos.

Já o poeta sírio Adonis (veja texto anterior) é praticamente desconhecido do público brasileiro - até porque, seu primeiro livro traduzido para o português, Poemas, só agora está sendo lançado por aqui.

Ciente disso tudo, me chamou a atenção que o público que acompanhou o debate de Adonis com o também pouco conhecido (no Brasil) libanês Amin Maalouf tenha sido infinitamente maior que o de Frazen.

Embora o norte-americano tenha sido um dos autores-símbolos convidados para esta edição que marca os dez anos da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), sua presença ficou longe de causar o alvoroço esperado. Considerados apenas os "pipocas" (aqueles que não pagam ingresso e ficam do lado de fora da Tenda do Telão, assistindo à transmissão da palestra pelo famigerado telão), Frazen teve o menor público de todos os debates a que eu assisti este ano, mesmo sua palestra tendo começado as 19h30 de sexta-feira, quando a cidade está bombando. Pra efeito de comparação, hoje (7), durante o bate-papo entre a "estreante" no Brasil Jennifer Egan (veja alguns posts abaixo) e o celebradíssimo Ian McEwan (de Reparação, entre outros) não havia lugar para se sentar ao redor da Tenda do Telão, embora o sol estivesse a pino e fosse meio-dia de sabadão, horário em que muitos, como eu, preferem se dedicar à helioterapia regada à caipirinha e cerveja, entremeadas por mergulhos salgados.

E o pior é que quem se mobilizou para ouvir Frazen parece ter saído insatisfeito (o que deu para notar pelo grande número de pessoas que deixaram a palestra no meio, dentre os quais os "pipocas", como eu NOS chamamos, são o melhor termômetro: como não gastamos nada e temos que, por isso mesmo, ficar desconfortavelmente em pé ou sentados no chão, nos sentimos livres para simplesmente levantar e irmos embora caso a conversa não nos fisgue). Ao final do bate-papo, não devia haver muito mais de cinquenta pessoas assistindo à palestra do lado de fora da Tenda do Telão. Pior que, dentro, a coisa também não foi muito diferente. O comportamento de Frazen, que ora divagava, ora insistia em fazer piadas sem-graça ou que só ele entendia ao invés de responder as perguntas contribuiu muito para isso. 

De maneira geral, o que mais ouvi no caminho da praia à ponte por onde todos deixam a área das palestras é que Frazen comprovou aquilo que já sabíamos de ouvir o Luis Fernando Veríssimo: não necessariamente um bom escritor é um bom orador e muito menos um bom contador de histórias orais. Frazen, além de não ter sido nenhum dos dois, ainda revelou ter um humor para lá de sem graça (o que, vale dizer, não é o caso de Veríssimo, que, apesar de falar pouco, costuma ser engraçado).

Conclusão: siga lendo os livros de Frazen com um sentimento de gratidão caso você seja um dos seus muitos fãs que não conseguiram concretizar o desejo de ouvi-lo na Flip.